Sino-Italian Cultural Industry Observatory SICIO | ALMED Unicatt

Header

Sino-Italian Cultural Industry Observatory SICIO

SICIO (Sino-Italian Cultural Industry Observatory), diretto da Matteo Tarantino, si occupa dello scambio di prodotti mediali fra Italia e Cina, le potenzialità del quale sono ancora sottostimate da operatori e istituzioni. Sfruttarle richiede know-how rispetto alle specifiche dei due contesti, nonché l’uso di appropriati strumenti di misurazione dell'impatto dei prodotti lanciati. SICIO si propone di aiutare le industrie culturali dei due Paesi a massimizzare le sinergie, nell’interesse dello sviluppo economico e di un produttivo incontro culturale. Le attività di SICIO sono svolte da ricercatori con esperienza complessiva decennale nell’analisi dei processi culturali e mediali sino-italiani, occupandosi di:

IMPACT ASSESSMENT : aiutiamo imprese ed istituzioni a misurare l’impatto dei prodotti culturali italiani in Cina e viceversa
STRATEGY BUILDING: aiutiamo imprese ed istituzioni ad elaborare strategie per il lancio di prodotti mediali italiani in Cina e viceversa.

(I testi in italiano e cinese sono di Stefano Giovannini)

Progetto senza titolo - 53

Eventi 活动

Lo studio del manhua 漫画, riflessioni e prospettive

MARTINA CASCHERA, 1 GIUGNO 2022

L'attenzione accademica riservata al manhua 漫画 - ad oggi il termine più utilizzato per definire il fumetto cinese - non è nemmeno lontanamente paragonabile a quella riservata al manga. Al momento, uno studioso che voglia rivolgere la propria attenzione al fumetto cinese si trova ad affrontare due ordini di problemi: teorici, legati alla definizione stessa di "fumetto cinese", e metodologici. Offrendo una ricognizione sullo studio sul manhua, Martina Caschera presenta una schematizzazione dei possibli approcci che possono essere integrati con successo nella ricerca sinologica in questo ambito.

Letterati e televisione: un amore predestinato finito con un difficile divorzio?

VALERIA VARRIANO, 30 MAGGIO 2022

Negli ultimi anni in molti paesi del mondo è nato un nuovo tipo di intellettuale: lo scrittore televisivus. Il fenomeno ha una manifestazione eclatante nella realtà della Repubblica popolare cinese: alcuni programmi televisivi hanno occupato un ruolo centrale nelle riflessioni in tutti gli ambiti del sapere. Valeria Varriano offre una riflessione a partire da casi studio relativi a alcune opere televisive (Zai lu shang 在路上 1986, Da zhai men 大宅门 2000, Yu Dan xinyu Lunyu 于丹心语论语 2006) che si sono poi presentate sul mercato librario.

Un documentario per narrare la costruzione di una “potenza educativa”. Il caso di Jiaoyu qiangguo 教育强国

CHIARA BERTULESSI, 4 MAGGIO 2022

Chiara Bertulessi prende in esame la serie documentario Jiaoyu qiangguo 教育强国 (‘Potenza educativa’, 2019), prodotta dalla CCTV e dal Ministero dell’istruzione della Repubblica popolare cinese, proponendo una contestualizzazione del documentario nell'ambito di alcuni dei più recenti sviluppi in tema di politiche educative in Cina e dedicando spazio ad aspetti di natura teorico-metodologica ed, in particolare, agli approcci e strumenti a cui l’analisi del documentario attinge, tra cui figurano soprattutto l’analisi critica e l’analisi multimodale del discorso.

Metodologie 'in progress': proposte per lo studio del cinema e della stampa

CECCARELLI, GALZERANO, LEPRI, 11 MAGGIO 2022

Dalla ricerca d'archivio alla riflessione sulle fonti autorevoli, dall'esame dei documenti ufficiali all'analisi del discorso: ponendo a confronto approcci, strumenti e metodi, Giorgio Ceccarelli, Clara Galzerano e Chiara Lepri presentano le loro ricerche dottorali, in un workshop dedicato a potenzialità, limiti e prospettive future dello studio della stampa e del cinema cinese.

Oscillando tra sinofobia e sinofilia: un’analisi del discorso pubblico sui cinesi in Italia ai tempi del COVID

ANDREA SCIBETTA, 13 Aprile 2022

Andrea Scibetta indaga l’impatto della pandemia da COVID-19 su cinesi e sinodiscendenti in Italia, con un focus sull’arco temporale dallo scoppio della pandemia alla fine del 2020. Il contributo illustra un’analisi qualitativa condotta su un corpus di testi raccolti da quotidiani italiani e da giornali web e portali di informazioni degli huaqiao 华侨 in Italia, inquadrando lo studio in un framework metodologico che incrocia la prospettiva della Grounded Theory con la Qualitative Content Analysis e, per quanto riguarda i processi di labeling dei concetti codificati, con i Chinese Discourse Studies.

Stampa e informazione, da Mao alle riforme: alcune parole chiave

ALESSANDRA LAVAGNINO, 6 Aprile 2022

Dall’intransigenza della formulaicità maoista alla complessità della dialettica delle riforme: Alessandra Lavagnino ci guida in un viaggio attraverso espressioni chiave per cercare di cogliere con il potere delle parole direttrici e orientamenti politici che hanno caratterizzato la Cina dalla fine della Rivoluzione Culturale agli ultimi esiti dell’epoca delle riforme. Sentenze, immagini e metafore costruite con strumenti retorici esperti e condivise da mezzi ufficiali della propaganda identificano momenti cruciali per evidenziare elementi del discorso politico ufficiale cinese, che oggi tornano attuali.

Ciclo di webinar 在线研讨会系列

《YZMT – MediumItaliaCina》

Al via a gennaio 2021 una nuova serie di webinar organizzati da SICIO in collaborazione col Dipartimento di Scienze della formazione, Scienze umane e Comunicazione interculturale dell'Università di Siena per discutere di media cinesi e delle relazioni sinoitaliane in tale ambito.

Ricerca 研究

Un indice “convergente” dell’impatto dei prodotti culturali italiani in Cina 《在华意大利文化产品影响力的 “会聚” 指数》

Nuova ricerca 新的研究项目

Qual è l’opinione ufficiale della stampa cinese sull’Italia e com’è evoluta negli anni? Che tipo d’immagine del nostro Paese era trasmessa dal governo ai cittadini cinesi negli Anni ’50 e che tipo invece all’alba delle Olimpiadi di Pechino del 2008? A questi interrogativi risponde la ricerca di Stefano Giovannini La rappresentazione sociale dell’Italia in Cina dal 1948 al 2008.

史上中国报刊怎么看待过意大利？在五十年代中，中国政府希望中国报刊向中国公民如何描述意大利？在临近2008年奥运会时呢？Stefano Giovannini 博士以《1948-2008年在中国的意大利社会表象》为标题的硕士论文研究针对着这些问题。

L'Italia nel "Quotidiano del popolo" 《“人民日报” 的意大利》

RAPPRESENTAZIONI SOCIALI 社会表征

Qual è l’opinione ufficiale della stampa cinese sull’Italia e com’è evoluta negli anni? Che tipo d’immagine del nostro Paese era trasmessa dal governo ai cittadini cinesi negli Anni ’50 e che tipo invece all’alba delle Olimpiadi di Pechino del 2008? A questi interrogativi risponde la ricerca di Stefano Giovannini La rappresentazione sociale dell’Italia in Cina dal 1948 al 2008.

史上中国报刊怎么看待过意大利？在五十年代中，中国政府希望中国报刊向中国公民如何描述意大利？在临近2008年奥运会时呢？Stefano Giovannini 博士以《1948-2008年在中国的意大利社会表象》为标题的硕士论文研究针对着这些问题。

Attivismo ambientale e social media in Cina 中国环境行动主义和社交媒体

WEIBO e WECHAT 微博与微信

Fra il febbraio e il luglio 2016 Serena Fossati ha monitorato le due principali piattaforme utilizzate dalle associazioni studentesche cinesi, Sina Weibo e Tencent WeChat, con l’obiettivo di ricostruire i processi sociali di emersione, coordinamento e mobilitazione dell’attivismo ambientale in Cina.

在 2016年2-7月时期中， Serena Fossati 博士监测了中国学生协会最常用的两个平台，即新浪微博和腾讯微信。她的目标是研究一系列有关环境行动主义的社会过程，其中包括产生、协同、动员。